-
1 fraternize
tr['frætənaɪz]1 fraternizarfraternize (US/UK)v.• fraternizar v.• hermanar v.'frætərnaɪz, 'frætənaɪzintransitive verb confraternizar*, fraternizar*['frætǝnaɪz]VI (esp Mil) confraternizar ( with con)* * *['frætərnaɪz, 'frætənaɪz]intransitive verb confraternizar*, fraternizar* -
2 fraternize
fraternize [ˊfrætənaɪz] v1) относи́ться по-бра́тски2) брата́ться3) разг. вступа́ть в те́сные отноше́ния с населе́нием оккупи́рованной страны́ -
3 fraternize
-
4 fraternize
-
5 fraternize
-
6 fraternize
-
7 fraternize
intransitive verbfraternize [with somebody] — sich verbrüdern [mit jemandem]
* * *frat·er·nize[ˈfrætənaɪz, AM -tɚ-]vihe accused the England team of fraternizing too much with the opposition er beschuldigte die englische Mannschaft, zu freundschaftlich mit dem Gegner zu seinto \fraternize with the enemy sich akk mit dem Feind verbünden* * *['frtənaɪz]vi(freundschaftlichen) Umgang haben, sich verbrüdern (pej) (with mit); (MIL ALSO) fraternisieren (with mit)* * *fraternize v/i1. sich verbrüdern ( with mit), brüderlich verkehren2. (besonders mit der feindlichen Zivilbevölkerung) fraternisieren* * *intransitive verbfraternize [with somebody] — sich verbrüdern [mit jemandem]
* * *(US) v.fraternisieren v.verbrüdern v. -
8 fraternize
брататься глагол: -
9 fraternize
[ˈfrætənaɪz]fraternize брататься fraternize разг. вступать в тесные отношения с населением оккупированной страны fraternize относиться по-братски -
10 fraternize
ˈfrætənaɪz гл.
1) относиться по-братски( with), по-дружески относиться к кому-л.
2) воен. вступать в дружеские отношения с вражеской или оккупированной стороной The soldiers are not allowed to fraternize with the people of the conquered town. ≈ Солдатам не разрешается брататься с населением побежденного города. относиться по-братски (сленг) общаться с населением оккупированной страны или страны размещения войск (сленг) вступать в связь с женщиной из местного населения обращаться запанибрата - army officers may not * with their men офицерам не положено фамильярничать с солдатами брататься fraternize брататься ~ разг. вступать в тесные отношения с населением оккупированной страны ~ относиться по-братскиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fraternize
-
11 fraternize
{'frætənaiz}
1. побратимявам (се), сприятелявам (се), общувам
2. поддържам приятелски/любовни връзки с окупатора/населението на окупирана страна* * *{'fratъnaiz} v 1. побратимявам (се); сприятелявам (се), об* * *v общувам, сприятелявам се; побратимявам се със (with);fraternize; v 1. побратимявам (се); сприятелявам (се), общувам; 2. поддържам* * *1. побратимявам (се), сприятелявам (се), общувам 2. поддържам приятелски/любовни връзки с окупатора/населението на окупирана страна* * *fraternize[´frætə¸naiz] v побратимявам (се); сприятелявам (се), общувам. -
12 fraternize
frat·er·nize [ʼfrætənaɪz, Am -tɚ-] vito \fraternize with sb sich akk mit jdm verbrüdern;he accused the England team of fraternizing too much with the opposition er beschuldigte die englische Mannschaft, zu freundschaftlich mit dem Gegner zu sein;to \fraternize with the enemy sich akk mit dem Feind verbünden -
13 fraternize
[ʹfrætənaız] v1. относиться по-братски2. сл.1) общаться с населением оккупированной страны или страны размещения войск2) вступать в связь с женщиной из местного населения3) обращаться запанибратаarmy officers may not fraternize with their men - офицерам не положено фамильярничать с солдатами
3. брататься -
14 fraternize
verb \/ˈfrætənaɪz\/, \/ˈfrætɜːnaɪz\/ eller fraternise1) ( nedsettende) fraternisere, lefle med2) forbrødre seg, omgås som brødre, omgås i vennskapelighetfraternize\/fraternise with forbrødre seg med, omgås som brødre med, omgås i vennskapelighet med -
15 fraternize
v. \fraternize (with sb) нөхөрлөх, найрсаг харьцаа тогтоох. fraternization, -isation n. -
16 fraternize
-
17 fraternize frat·er·nize vi
['frætəˌnaɪz] -
18 fraternize
['frætənaɪz]гл.1) относиться по-братски, по-дружескиThe soldiers are not allowed to fraternize with the people of the conquered town. — Солдатам не разрешается вступать в неформальные отношения с населением оккупированного города.
-
19 fraternize
1. v относиться по-братски2. v сл. общаться с населением оккупированной страны или страны размещения войск3. v сл. вступать в связь с женщиной из местного населения4. v сл. обращаться запанибрата5. v сл. брататьсяСинонимический ряд:fraternise (verb) associate; consort; fraternise; hobnob; join; mingle; mix; rub shoulders with; socialise; socialize; troopАнтонимический ряд: -
20 fraternize
['frætənaɪz]1) Общая лексика: брататься, вступать в связь с женщиной из местного населения, вступать в тесные отношения, обращаться запанибрата, общаться с населением оккупированной страны, общаться с населением оккупированной страны или страны размещения войск, общаться с населением оккупированной страны размещения войск, относиться по-братски2) Психология: объединяться (по-братски)3) Сленг: "подкалываться", "подружиться", "подъезжать", стремиться к сексуальному контакту с женщиной, стремиться к сексуальным контактам с женщинами на оккупированной территории4) Табуированная лексика: вступать в половую связь, иметь половую связь с женщиной в оккупированной стране
См. также в других словарях:
fraternize — (also fraternise) ► VERB (usu. fraternize with) ▪ be on friendly terms. DERIVATIVES fraternization noun … English terms dictionary
Fraternize — Fra ter*nize (? or ?; 277), v. i. [imp. & p. p. {Fraternized}; p. pr. & vb. n.. {Fraternizing}.] [Cf. F. fraterniser.] To associate or hold fellowship as brothers, or as men of like occupation or character; to have brotherly feelings. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fraternize — Fra ter*nize, v. t. To bring into fellowship or brotherly sympathy. [1913 Webster] Correspondence for fraternizing the two nations. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fraternize — index cooperate, join (associate oneself with) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fraternize — 1610s, to sympathize as brothers, from Fr. fraterniser, from M.L. fraternizare, from fraternus brotherly (see FRATERNITY (Cf. fraternity)). Military sense of cultivate friendship with enemy troops is from 1897 (used in World War I with reference… … Etymology dictionary
fraternize — (Amer.) frat·er·nize || frætÉ™(r)naɪz v. join together, fellowship (also franternise) … English contemporary dictionary
fraternize — [v] associate with be friendly, be sociable with, club together, consort with, fall in with, go around with, hang out with, hobnob*, keep company with, make friends, mingle with, mix with, rub elbows with, rub shoulders with, run with, socialize… … New thesaurus
fraternize — [frat′ər nīz΄] vi. fraternized, fraternizing [Fr fraterniser < L fraternus: see FRATERNAL] 1. to associate in a brotherly manner; be on friendly terms 2. to have intimate or friendly relations with any of the enemy: said of soldiers occupying… … English World dictionary
fraternize — UK [ˈfrætə(r)naɪz] / US [ˈfrætərˌnaɪz] verb [intransitive] Word forms fraternize : present tense I/you/we/they fraternize he/she/it fraternizes present participle fraternizing past tense fraternized past participle fraternized formal to spend… … English dictionary
fraternize — v. (D; intr.) to fraternize with * * * [ frætənaɪz] (D; intr.) to fraternize with … Combinatory dictionary
fraternize — frat|er|nize also fraternise BrE [ˈfrætənaız US ər ] v to be friendly with someone, especially if you have been ordered not to be friendly with them fraternize with ▪ The troops were forbidden to fraternize with the enemy. >fraternization… … Dictionary of contemporary English